
\input mmmacs
\input mmtrmacs
\input twolines

\overfullrule=0pt

\def\malstrut{\leavevmode\lower6pt\vbox to20pt{}}
\def\firststyle{\malstrut}
\def\secondstyle{\rm}
\def\thirdstyle{\it}

\raggedbottom
\emergencystretch=40pt
\parindent=0pt

\centerline{{\mmtr MALAY\=A\d LAM}}
\bigskip

\beginthreelines

[{\mm \X{\<18>}\X{\<48>\<72>}}|{\mmtr Oru}|One] [{\mm \X{\<46>}\X{\<40>\<72>}\X{\<55>\<83>}\X{\<167>\<72>}}|{\mmtr manu\d syannu}|man-to]
[{\mm \X{\<48>}\X{\<187>\<72>}}|{\mmtr ra\d n\d du}|two] [{\mm \X{\<46>}\X{\<160>}\X{\<82>}}|{\mmtr makka\d l}|sons]
[{\mm \X{\<9>}\X{\<187>\<62>}\X{\<47>\<63>}\X{\<48>\<72>}\X{\<167>\<72>}{\RMF.}}|{\mmtr u\d n\d d-\=ay-irunnu.}|having-become-were.]
[{\mm \X{\<5>}\X{\<36>\<63>}\X{\<81>}}|{\mmtr Adil}|That-in] [{\mm \X{\<7>}\X{\<51>}\X{\<47>}\X{\<53>}\X{\<79>}}|{\mmtr i\d layavan}|the-younger]
[{\mm \X{\<5>}\X{\<242>}\X{\<71>\<40>\<62>}\X{\<31>\<72>}{\RMF,}}|{\mmtr appan\=o\d du,}|the-father-to,]
[{\mm {\RMF`}\X{\<5>}\X{\<242>\<62>}{\RMF,}}|{\mmtr `app\=a,}|`father,]
[{\mm \X{\<53>}\X{\mmV{\<56>}\<36>\<72>}\X{\<160>}\X{\<51>\<63>}\X{\<81>}}|{\mmtr vastu-kka\d lil}|goods-in] [{\mm \X{\<14>}\X{\<40>\<63>}\X{\<160>\<72>}}|{\mmtr enikku}|me-to]
[{\mm \X{\<53>}\X{\<71>\<48>}\X{\<187>\<72>}\X{\<167>}}|{\mmtr var-\=e\d n\d dunna}|coming] [{\mm \X{\<42>}\X{\<181>\<72>}}|{\mmtr pa\.ngu}|share]
[{\mm \X{\<36>}\X{\<71>\<48>}\X{\<35>}\X{\<71>\<46>}{\RMF,}{\RMF'}}|{\mmtr tar-\=e\d nam-\=e,'}|give-should,']
[{\mm \X{\<14>}\X{\<167>\<72>}}|{\mmtr ennu}|having-said] [{\mm \X{\<42>}\X{\<49>\<72>}\X{\<163>\<72>}{\RMF,}}|{\mmtr pa\b ru\~n\~nu,}|said,]
[{\mm \X{\<5>}\X{\<53>}\X{\<40>\<72>}\X{\<2>}}|{\mmtr avan-um}|he-and] [{\mm \X{\<46>\<72>}\X{\<36>}\X{\<50>\<63>}\X{\<70>\<40>}}|{\mmtr mudaline}|property]
[{\mm \X{\<5>}\X{\<53>}\X{\<80>\<160>\<72>}}|{\mmtr avarkku}|them-to]
[{\mm \X{\<42>}\X{\<21>\<72>}\X{\<36>\<63>} \X{\<70>\<26>}\X{\mmV{\<47>}\<36>\<72>}{\RMF.}}|{\mmtr pagudi-ceydu.}|share-made.]
[{\mm \X{\<15>}\X{\<70>\<49>}}|{\mmtr \=E\b re}|Many] [{\mm \X{\<40>\<62>}\X{\<81>}}|{\mmtr n\=al}|days]
[{\mm \X{\<21>}\X{\<52>\<63>}\X{\<47>\<72>}\X{\<2>}}|{\mmtr ka\b ziyum}|passing] [{\mm \X{\<46>\<72>}\X{\<79>\<70>\<42>}}|{\mmtr mumbe}|before]
[{\mm \X{\<7>}\X{\<51>}\X{\<47>}}|{\mmtr i\d laya}|younger] [{\mm \X{\<46>}\X{\<21>}\X{\<79>}}|{\mmtr makan}|son]
[{\mm \X{\<56>}\X{\<21>}\X{\<50>}\X{\<53>\<72>}\X{\<2>}}|{\mmtr sakalavum}|all]
[{\mm \X{\<56>\K{-.5}\<86>}\X{\<48>\<73>}\X{\<42>\<63>}\X{\<247>\<72>}\X{\<70>\<21>\<62>}\X{\<187>\<72>}}|{\mmtr svar\=upiccu-ko\d n\d du}|having-collected-for-himself]
[{\mm \X{\<38>\<73>}\X{\<48>}}|{\mmtr d\=ura}|far]
[{\mm \X{\<71>\<38>}\X{\<54>}\X{\<71>\<165>}\X{\<160>\<72>}}|{\mmtr d\=e\'satt\=ekku}|country-to]
[{\mm \X{\<47>\<62>}\X{\<74>\<36>}}|{\mmtr y\=atra}|journey] [{\mm \X{\<71>\<42>\<62>}\X{\<47>\<63>}}|{\mmtr p\=oyi}|having-gone]
[{\mm \X{\<5>}\X{\<53>\<63>}\X{\<70>\<31>}}|{\mmtr avi\d de}|there]
[{\mm \X{\<38>\<72>}\X{\<80>\<167>}\X{\<31>}\X{\<242>\<62>}\X{\<47>\<63>}}|{\mmtr durnna\d dapp-\=ayi}|bad-conduct-becoming]
[{\mm \X{\<28>\<64>}\X{\<53>\<63>}\X{\<247>\<72>}}|{\mmtr j{\=\i}viccu}|having-lived]
[{\mm \X{\<36>}\X{\<70>\<79>\<49>}}|{\mmtr tan\b re}|his] [{\mm \X{\<53>}\X{\mmV{\<56>}\<36>\<72>}}|{\mmtr vastu}|property]
[{\mm \X{\<40>\<62>}\X{\<40>\<62>}\X{\<53>\<63>}\X{\<39>}\X{\<2>}}|{\mmtr n\=an\=avidham}|in-various-ways]
[{\mm \X{\<6>}\X{\<160>\<63>}\X{\<160>}\X{\<51>}\X{\<163>\<72>}{\RMF.}}|{\mmtr \=akki-kka\d la\~n\~nu.}|made-wasted.]
[{\mm \X{\<14>}\X{\M{\<50>}{\<85>}\<62>}\X{\<2>}}|{\mmtr Ell\=am}|All]
[{\mm \X{\<70>\<26>}\X{\<50>}\X{\<53>}\X{\<52>\<63>}\X{\<247>}}|{\mmtr celava\b zicca}|spent] [{\mm \X{\<71>\<54>}\X{\<55>}\X{\<2>}}|{\mmtr \'s\=e\d sam}|after]
[{\mm \X{\<6>}}|{\mmtr \=a}|that] [{\mm \X{\<71>\<38>}\X{\<54>}\X{\<165>\<63>}\X{\<81>}}|{\mmtr d\=e\'sattil}|country-in]
[{\mm \X{\<21>}\X{\<32>\<63>}\X{\<40>}}|{\mmtr ka\d thina}|severe] [{\mm \X{\<251>\<62>}\X{\<46>}\X{\<2>}}|{\mmtr k\d s\=amam}|famine]
[{\mm \X{\<9>}\X{\<187>\<62>}\X{\<47>\<63>}\X{\<164>\<72>}}|{\mmtr u\d n\d d\=ay-i\d t\d tu}|having-become]
[{\mm \X{\<5>}\X{\<53>}\X{\<167>\<72>}}|{\mmtr avannu}|him-to] [{\mm \X{\<46>\<72>}\X{\<164>\<72>}}|{\mmtr mu\d t\d tu}|want]
[{\mm \X{\<53>}\X{\<167>\<72>}}|{\mmtr vannu}|coming] [{\mm \X{\<36>\<72>}\X{\<31>}\X{\<161>\<63>}{\RMF.}}|{\mmtr tu\d da\.n\.ni.}|began.]
[{\mm \X{\<14>}\X{\<167>\<62>}\X{\<70>\<49>}}|{\mmtr Enn\=a\b re}|Then] [{\mm \X{\<5>}\X{\<53>}\X{\<79>}}|{\mmtr avan}|he]
[{\mm \X{\<71>\<42>\<62>}\X{\<47>\<63>}}|{\mmtr p\=oyi}|having-gone] [{\mm \X{\<6>}}|{\mmtr \=a}|that]
[{\mm \X{\<71>\<38>}\X{\<54>}\X{\<165>\<63>}\X{\<71>\<50>}}|{\mmtr d\=e\'sattil-\=e}|country-in-being]
[{\mm \X{\<42>\<87>}\X{\<48>}\X{\<193>\<62>}\X{\<48>\<63>}\X{\<81>}}|{\mmtr pauranm\=aril}|citizens-among]
[{\mm \X{\<18>}\X{\<48>\<72>}\X{\<165>}\X{\<71>\<40>\<62>}\X{\<31>\<72>}}|{\mmtr oruttan\=o\d du}|one-with]
[{\mm \X{\<42>}\X{\<243>\<63>}\X{\<70>\<160>\<62>}\X{\<187>\<72>}}|{\mmtr pa\b ti-kko\d n\d du}|joining-himself]
[{\mm \X{\<6>}\X{\<47>}\X{\<53>}\X{\<79>}}|{\mmtr \=ay-avan}|having-become-he]
[{\mm \X{\<5>}\X{\<53>}\X{\<70>\<40>}}|{\mmtr avane}|him] [{\mm \X{\<36>}\X{\<70>\<79>\<49>}}|{\mmtr tan\b re}|his]
[{\mm \X{\<40>\<63>}\X{\<50>}\X{\<161>}\X{\<51>\<63>}\X{\<81>}}|{\mmtr nila\.n\.na\d lil}|fields-in]
[{\mm \X{\<42>}\X{\<167>\<63>}\X{\<21>}\X{\<70>\<51>}}|{\mmtr panniga\d le}|pigs] [{\mm \X{\<71>\<46>}\X{\mmV{\<47>}\<42>\<62>}\X{\<79>}}|{\mmtr m\=eyp\=an}|to-feed]
[{\mm \X{\<5>}\X{\<47>}\X{\<247>\<72>}{\RMF.}}|{\mmtr ayaccu.}|sent.]
[{\mm \X{\<42>}\X{\<167>\<63>}\X{\<21>}\X{\<82>}}|{\mmtr Panniga\d l}|Pigs] [{\mm \X{\<36>\<63>}\X{\<167>\<72>}\X{\<167>}}|{\mmtr tinunna}|eating]
[{\mm \X{\<46>}\X{\<48>}\X{\<242>}\X{\<47>}\X{\<49>\<72>}}|{\mmtr marappaya\b ru}|husk] [{\mm \X{\<70>\<21>\<62>}\X{\<187>\<72>}}|{\mmtr ko\d n\d du}|taking]
[{\mm \X{\<36>}\X{\<70>\<79>\<49>}}|{\mmtr tan\b re}|his] [{\mm \X{\<53>}\X{\<47>}\X{\<49>\<72>}}|{\mmtr vaya\b ru}|belly]
[{\mm \X{\<40>\<63>}\X{\<70>\<49>}\X{\<242>\<62>}\X{\<79>}}|{\mmtr ni\b repp\=an}|to-fill]
[{\mm \X{\<5>}\X{\<53>}\X{\<79>}}|{\mmtr avan}|he] [{\mm \X{\<6>}\X{\<74>\<23>}\X{\<57>\<63>}\X{\<247>\<72>}}|{\mmtr \=agrahiccu}|wished]
[{\mm \X{\<14>}\X{\<181>\<63>}\X{\<50>\<72>}\X{\<2>}}|{\mmtr e\.ngilum}|though] [{\mm \X{\<6>}\X{\<48>\<72>}\X{\<2>}}|{\mmtr \=ar-um}|anybody]
[{\mm \X{\<5>}\X{\<53>}\X{\<167>\<72>}}|{\mmtr avannu}|him-to] [{\mm \X{\<70>\<21>\<62>}\X{\<31>\<72>}\X{\<165>\<63>}\X{\M{\<50>}{\<85>}}{\RMF.}}|{\mmtr ko\d dutt-illa.}|gave-not.]
[{\mm \X{\<5>}\X{\<71>\<242>\<62>}\X{\<82>}}|{\mmtr App\=o\d l}|Then] [{\mm \X{\<44>\<72>}\X{\<192>\<63>}}|{\mmtr buddhi}|sense]
[{\mm \X{\<70>\<36>}\X{\<51>\<63>}\X{\<163>\<63>}\X{\<164>\<72>}}|{\mmtr te\d li\~n\~ni\d t\d tu}|having-cleared] [{\mm \X{\<5>}\X{\<53>}\X{\<79>}}|{\mmtr avan}|he]
[{\mm \X{\<42>}\X{\<49>}\X{\<163>\<72>}{\RMF,}}|{\mmtr pa\b ra\~n\~nu,}|said,] [{\mm {\RMF`}\X{\<14>}\X{\<70>\<79>\<49>}}|{\mmtr `en\b re}|`my]
[{\mm \X{\<5>}\X{\<242>}\X{\<70>\<79>\<49>}}|{\mmtr appan\b re}|father-of] [{\mm \X{\<14>}\X{\<74>\<36>}}|{\mmtr etra}|how-many]
[{\mm \X{\<21>\<73>}\X{\<50>\<63>}\X{\<160>\<62>}\X{\<80>}}|{\mmtr k\=ulikk\=ar}|servants] [{\mm \X{\<5>}\X{\<242>}\X{\<2>}}|{\mmtr appam}|bread]
[{\mm \X{\<36>\<63>}\X{\<167>\<72>}}|{\mmtr tinnu}|having-eaten]
[{\mm \X{\<71>\<54>}\X{\<55>\<63>}\X{\<242>\<63>}\X{\<160>\<72>}\X{\<167>\<72>}\X{\<187>\<72>}}|{\mmtr \'s\=e\d sippikkunn-u\d n\d du}|saving-are]
[{\mm \X{\<30>\<62>}\X{\<71>\<40>\<62>}}|{\mmtr \~n\=an-\=o}|I-but] [{\mm \X{\<53>\<63>}\X{\<54>}\X{\<242>\<72>}}|{\mmtr vi\'sappu}|hunger]
[{\mm \X{\<70>\<21>\<62>}\X{\<187>\<72>}}|{\mmtr ko\d n\d du}|taking]
[{\mm \X{\<40>}\X{\<54>\<63>}\X{\<247>\<72>}\X{\<71>\<42>\<62>}\X{\<21>\<72>}\X{\<167>\<72>}{\RMF.}}|{\mmtr na\'siccu-p\=ogunnu.}|perishing-go.]
[{\mm \X{\<30>\<62>}\X{\<79>}}|{\mmtr \~N\=an}|I] [{\mm \X{\<14>}\X{\<52>\<72>}\X{\<40>\<64>}\X{\<243>\<72>}}|{\mmtr e\b zun{\=\i}\b tu}|having-arisen]
[{\mm \X{\<14>}\X{\<70>\<79>\<49>}}|{\mmtr en\b re}|my] [{\mm \X{\<5>}\X{\<242>}\X{\<70>\<79>\<49>}}|{\mmtr appan\b re}|father's]
[{\mm \X{\<5>}\X{\<31>\<72>}\X{\<160>}\X{\<71>\<50>}\X{\<160>\<72>}}|{\mmtr a\d dukkal\=ekku}|presence-to]
[{\mm \X{\<71>\<42>\<62>}\X{\<47>\<63>}}|{\mmtr p\=oyi}|going] [{\mm \X{\<5>}\X{\<53>}\X{\<71>\<40>\<62>}\X{\<31>\<72>}{\RMF,}}|{\mmtr avan\=o\d du,}|him-to,]
[{\mm {\RMF``}\X{\<5>}\X{\<242>\<62>}{\RMF,}}|{\mmtr ``app\=a,}|``father,] [{\mm \X{\<30>\<62>}\X{\<79>}}|{\mmtr \~n\=an}|I]
[{\mm \X{\<56>\K{-.5}\<86>}\X{\<80>\<240>}\X{\<71>\<165>\<62>}\X{\<31>\<72>}\X{\<2>}}|{\mmtr svarggatt\=o\d d-um}|heaven-to-and]
[{\mm \X{\<40>\<63>}\X{\<71>\<167>\<62>}\X{\<31>\<72>}\X{\<2>}}|{\mmtr ninn\=o\d dum}|thee-to-and] [{\mm \X{\<42>\<62>}\X{\<42>}\X{\<2>}}|{\mmtr p\=apam}|sin]
[{\mm \X{\<70>\<26>}\X{\mmV{\<47>}\<36>\<72>}{\RMF.}}|{\mmtr ceydu.}|did.]
[{\mm \X{\<7>}\X{\<40>\<63>}}|{\mmtr Ini}|Hereafter] [{\mm \X{\<40>\<63>}\X{\<70>\<79>\<49>}}|{\mmtr nin\b re}|thy]
[{\mm \X{\<46>}\X{\<21>}\X{\<79>}}|{\mmtr magan}|son] [{\mm \X{\<14>}\X{\<167>\<72>}}|{\mmtr ennu}|saying]
[{\mm \X{\<53>\<63>}\X{\<51>\<63>}\X{\<160>}\X{\<70>\<242>}\X{\<31>\<72>}\X{\<53>\<62>}\X{\<79>}}|{\mmtr vi\d likka-ppe\d duv\=an}|to-be-called]
[{\mm \X{\<71>\<47>\<62>}\X{\<23>\<83>}\X{\<40>}\X{\M{\<50>}{\<85>}}{\RMF.}}|{\mmtr y\=ogyan-alla.}|fit-man-am-not.]
[{\mm \X{\<40>\<63>}\X{\<70>\<79>\<49>}}|{\mmtr Nin\b re}|Thy] [{\mm \X{\<21>\<73>}\X{\<50>\<63>}\X{\<160>\<62>}\X{\<48>\<63>}\X{\<81>}}|{\mmtr k\=ulikk\=aril}|servants-among]
[{\mm \X{\<18>}\X{\<48>\<72>}\X{\<165>}\X{\<70>\<40>}}|{\mmtr oruttane}|one] [{\mm \X{\<71>\<42>\<62>}\X{\<70>\<50>}}|{\mmtr p\=ole}|like]
[{\mm \X{\<14>}\X{\<70>\<167>}}|{\mmtr enne}|me]
[{\mm \X{\<6>}\X{\<160>\<63>}\X{\<70>\<160>\<62>}\X{\<71>\<51>\K{-.2}\<51>}\X{\<35>}\X{\<71>\<46>}{\RMF,}{\RMF''}}|{\mmtr \=akki-kko\d l\d l-\=e\d nam-\=e,''}|having-made-to-take-is-wanted,'']
[{\mm \X{\<14>}\X{\<167>\<72>}}|{\mmtr ennu}|saying] [{\mm \X{\<42>}\X{\<49>}\X{\<47>\<72>}\X{\<2>}{\RMF.}{\RMF'}}|{\mmtr pa\b rayum.'}|shall-say.']
[{\mm \X{\<14>}\X{\<167>\<63>}\X{\<164>\<72>}}|{\mmtr Enni\d t\d tu}|Having-said]
[{\mm \X{\<14>}\X{\<52>\<72>}\X{\<40>\<64>}\X{\<243>\<72>}}|{\mmtr e\b zun{\=\i}\b tu}|having-arisen]
[{\mm \X{\<36>}\X{\<70>\<79>\<49>}}|{\mmtr tan\b re}|his] [{\mm \X{\<5>}\X{\<242>}\X{\<70>\<79>\<49>}}|{\mmtr appan\b re}|father's]
[{\mm \X{\<5>}\X{\<31>\<72>}\X{\<160>}\X{\<71>\<50>}\X{\<160>\<72>}}|{\mmtr a\d dukkal\=eku}|presence-to] [{\mm \X{\<71>\<42>\<62>}\X{\<47>\<63>}{\RMF.}}|{\mmtr p\=oyi.}|went.]
[{\mm \X{\<5>}\X{\<53>}\X{\<79>}}|{\mmtr Avan}|He]
[{\mm \X{\<38>\<73>}\X{\<48>}\X{\<165>\<72>}\X{\<51>\K{-.2}\<51>}\X{\<71>\<242>\<62>}\X{\<82>}}|{\mmtr d\=urattu\d l\d l-app\=ol}|far-being-time-at]
[{\mm \X{\<36>}\X{\<71>\<167>}}|{\mmtr tann\=e}|indeed] [{\mm \X{\<5>}\X{\<242>}\X{\<79>}}|{\mmtr appan}|the-father]
[{\mm \X{\<5>}\X{\<53>}\X{\<70>\<40>}}|{\mmtr avane}|him] [{\mm \X{\<21>}\X{\<187>\<72>}}|{\mmtr ka\d n\d du}|seeing]
[{\mm \X{\<21>}\X{\<48>}\X{\<51>}\X{\<50>\<63>}\X{\<163>\<72>}}|{\mmtr kara\d l-ali\~n\~nu}|heart-melting]
[{\mm \X{\<18>\<62>}\X{\<31>\<63>}\X{\<70>\<247>}\X{\<167>\<72>}}|{\mmtr \=o\d di-ccennu}|running-going] [{\mm \X{\<5>}\X{\<53>}\X{\<70>\<79>\<49>}}|{\mmtr avan\b re}|his]
[{\mm \X{\<21>}\X{\<52>\<72>}\X{\<165>\<63>}\X{\<81>}}|{\mmtr ka\b zuttil}|neck-on]
[{\mm \X{\<70>\<21>}\X{\<164>\<63>}\X{\<242>\<63>}\X{\<31>\<63>}\X{\<247>\<72>}}|{\mmtr ke\d t\d tippi\d diccu}|having-attached-seized]
[{\mm \X{\<5>}\X{\<53>}\X{\<70>\<40>}}|{\mmtr avane}|him]
[{\mm \X{\<26>\<72>}\X{\<79>\<42>\<63>}\X{\<247>\<72>}{\RMF.}}|{\mmtr cumbiccu.}|kissed.]
[{\mm \X{\<46>}\X{\<21>}\X{\<79>}}|{\mmtr Magan}|The-son] [{\mm \X{\<5>}\X{\<53>}\X{\<71>\<40>\<62>}\X{\<31>\<72>}{\RMF,}}|{\mmtr avan\=o\d du,}|him-to,]
[{\mm {\RMF`}\X{\<5>}\X{\<242>\<62>}{\RMF,}}|{\mmtr `app\=a,}|`father,] [{\mm \X{\<30>\<62>}\X{\<79>}}|{\mmtr \~n\=an}|I]
[{\mm \X{\<56>\K{-.5}\<86>}\X{\<80>\<240>}\X{\<71>\<165>\<62>}\X{\<31>\<72>}\X{\<2>}}|{\mmtr svarggatt\=o\d d-um}|heaven-to-and]
[{\mm \X{\<40>\<63>}\X{\<71>\<167>\<62>}\X{\<31>\<72>}\X{\<2>}}|{\mmtr ninn\=o\d dum}|thee-to-and] [{\mm \X{\<42>\<62>}\X{\<42>}\X{\<2>}}|{\mmtr p\=apam}|sin]
[{\mm \X{\<70>\<26>}\X{\mmV{\<47>}\<36>\<72>}{\RMF.}}|{\mmtr ceydu.}|did.]
[{\mm \X{\<7>}\X{\<40>\<63>}}|{\mmtr Ini}|Hereafter] [{\mm \X{\<40>\<63>}\X{\<70>\<79>\<49>}}|{\mmtr nin\b re}|thy]
[{\mm \X{\<46>}\X{\<21>}\X{\<79>}}|{\mmtr magan}|son] [{\mm \X{\<14>}\X{\<167>\<72>}}|{\mmtr ennu}|saying]
[{\mm \X{\<53>\<63>}\X{\<51>\<63>}\X{\<160>}\X{\<70>\<242>}\X{\<31>\<72>}\X{\<53>\<62>}\X{\<79>}}|{\mmtr vi\d likka-ppe\d duv\=an}|to-be-called]
[{\mm \X{\<71>\<47>\<62>}\X{\<23>\<83>}\X{\<40>\<72>}\X{\<46>}\X{\M{\<50>}{\<85>}}{\RMF,}{\RMF'}}|{\mmtr y\=ogyan-um-alla,'}|fit-man-at-all-am-not,']
[{\mm \X{\<14>}\X{\<167>\<72>}}|{\mmtr ennu}|saying] [{\mm \X{\<42>}\X{\<49>}\X{\<163>\<72>}{\RMF.}}|{\mmtr pa\b ra\~n\~nu.}|said.]
[{\mm \X{\<14>}\X{\<167>\<62>}\X{\<70>\<49>}}|{\mmtr Enn\=a\b re}|But] [{\mm \X{\<5>}\X{\<242>}\X{\<79>}}|{\mmtr appan}|the-father]
[{\mm \X{\<36>}\X{\<70>\<79>\<49>}}|{\mmtr tan\b re}|his] [{\mm \X{\<38>\<62>}\X{\<56>}\X{\<71>\<48>\<62>}\X{\<31>\<72>}{\RMF,}}|{\mmtr d\=asar\=o\d tu,}|slaves-to,]
[{\mm {\RMF`}\X{\<71>\<53>}\X{\<21>}\X{\<2>}}|{\mmtr `vegam}|`quickly]
[{\mm \X{\<71>\<46>}\X{\<81>\<165>}\X{\<48>}\X{\<46>\<62>}\X{\<47>}}|{\mmtr m\=el-ttaram-\=aya}|high-class-being]
[{\mm \X{\<5>}\X{\<181>\<63>}}|{\mmtr a\.ngi}|robe]
[{\mm \X{\<70>\<21>\<62>}\X{\<187>\<72>}\X{\<53>}\X{\<167>\<72>}}|{\mmtr ko\d n\d du-vannu}|having-taken-having-come]
[{\mm \X{\<7>}\X{\<53>}\X{\<70>\<40>}}|{\mmtr ivane}|him] [{\mm \X{\<9>}\X{\<31>\<72>}\X{\<242>\<63>}\X{\<242>\<63>}\X{\<79>}{\RMF,}}|{\mmtr u\d duppippin,}|dress-ye,]
[{\mm \X{\<70>\<21>}\X{\<7>}\X{\<160>\<72>}}|{\mmtr keikku}|hand-on] [{\mm \X{\<71>\<46>\<62>}\X{\<38>\<63>}\X{\<48>}\X{\<53>\<72>}\X{\<2>}}|{\mmtr m\=odirav-um}|ring-and]
[{\mm \X{\<21>\<62>}\X{\<50>\<72>}\X{\<21>}\X{\<82>\<160>\<72>}}|{\mmtr k\=aluga\d lkku}|feet-on]
[{\mm \X{\<70>\<26>}\X{\<48>\<63>}\X{\<242>\<72>}\X{\<21>}\X{\<51>\<72>}\X{\<2>}}|{\mmtr cerippuga\d lum}|shoes-and]
[{\mm \X{\<7>}\X{\<31>\<72>}\X{\<53>\<63>}\X{\<242>\<63>}\X{\<79>}{\RMF.}}|{\mmtr i\d duvippin.}|put-ye.]
[{\mm \X{\<40>\<62>}\X{\<2>}}|{\mmtr N\=am}|We] [{\mm \X{\<45>}\X{\<251>\<63>}\X{\<247>\<72>}}|{\mmtr bhak\d siccu}|eating]
[{\mm \X{\<6>}\X{\<40>}\X{\<195>\<63>}\X{\<160>}{\RMF.}}|{\mmtr \=anandikka.}|shall-feast.]
[{\mm \X{\<7>\<87>}}|{\mmtr \=I}|This] [{\mm \X{\<14>}\X{\<70>\<79>\<49>}}|{\mmtr en\b re}|my] [{\mm \X{\<46>}\X{\<21>}\X{\<79>}}|{\mmtr magan}|son]
[{\mm \X{\<46>}\X{\<48>\<63>}\X{\<247>}\X{\<53>}\X{\<79>}}|{\mmtr mariccavan}|dead-man]
[{\mm \X{\<6>}\X{\<47>\<63>}\X{\<48>\<72>}\X{\<167>\<72>}{\RMF,}}|{\mmtr \=ay-irunnu,}|having-become-is,]
[{\mm \X{\<36>\<63>}\X{\<48>\<63>}\X{\<71>\<21>}}|{\mmtr tirig\=e}|again] [{\mm \X{\<9>}\X{\<47>\<63>}\X{\<80>\<165>\<72>}{\RMF;}}|{\mmtr uyrittu;}|revived;]
[{\mm \X{\<21>\<62>}\X{\<35>\<62>}\X{\<70>\<36>}}|{\mmtr k\=a\d n\=ade}|not-seeing] [{\mm \X{\<71>\<42>\<62>}\X{\<47>}\X{\<53>}\X{\<79>}}|{\mmtr p\=oyavan}|gone-man]
[{\mm \X{\<6>}\X{\<47>\<63>}\X{\<48>\<72>}\X{\<167>\<72>}{\RMF,}}|{\mmtr \=ay-irunnu,}|having-become-is,]
[{\mm \X{\<21>}\X{\<187>\<72>}\X{\<21>\<63>}\X{\<164>}\X{\<21>}\X{\<47>\<72>}\X{\<2>}}|{\mmtr ka\d n\d duki\d t\d tagayum}|seeing-finding]
[{\mm \X{\<70>\<26>}\X{\mmV{\<47>}\<36>\<72>}\X{\<53>}\X{\<71>\M{\<50>}{\<85>}\<62>}{\RMF?}{\RMF'}}|{\mmtr ceydu-v-all\=o?'}|made-is-it-not?']
[{\mm \X{\<14>}\X{\<167>\<72>}}|{\mmtr ennu}|saying] [{\mm \X{\<42>}\X{\<49>}\X{\<163>\<72>}{\RMF.}}|{\mmtr pa\b ra\~n\~nu.}|said.]
[{\mm \X{\<5>}\X{\<53>}\X{\<80>}}|{\mmtr Avar}|They] [{\mm \X{\<6>}\X{\<40>}\X{\<195>\<63>}\X{\<247>\<72>}}|{\mmtr \=anandiccu}|feasting]
[{\mm \X{\<36>\<72>}\X{\<31>}\X{\<161>\<63>}{\RMF.}}|{\mmtr tu\d da\.n\.ni.}|began.]


[{\mm \X{\<14>}\X{\<167>\<62>}\X{\<81>}}|{\mmtr Enn\=al}|Now] [{\mm \X{\<5>}\X{\<53>}\X{\<70>\<79>\<49>}}|{\mmtr avan\b re}|his]
[{\mm \X{\<46>\<73>}\X{\<165>}}|{\mmtr m\=utta}|elder] [{\mm \X{\<46>}\X{\<21>}\X{\<79>}}|{\mmtr magan}|son]
[{\mm \X{\<53>}\X{\<47>}\X{\<50>\<63>}\X{\<81>}}|{\mmtr vayalil}|field-in] [{\mm \X{\<6>}\X{\<47>\<63>}\X{\<48>\<72>}\X{\<167>\<72>}{\RMF,}}|{\mmtr \=ay-irunnu,}|had-been,]
[{\mm \X{\<6>}\X{\<47>}\X{\<53>}\X{\<79>}}|{\mmtr \=ay-avan}|having-become-he] [{\mm \X{\<53>}\X{\<167>\<72>}}|{\mmtr vannu}|coming]
[{\mm \X{\<53>\<64>}\X{\<164>\<63>}\X{\<71>\<40>\<62>}\X{\<31>\<72>}}|{\mmtr v{\=\i}\d t\d tin\=o\d du}|house-to]
[{\mm \X{\<5>}\X{\<31>\<72>}\X{\<165>}\X{\<71>\<242>\<62>}\X{\<82>}}|{\mmtr a\d duttapp\=o\d l}|coming-when]
[{\mm \X{\<53>\<62>}\X{\<38>\<83>}\X{\<53>\<72>}\X{\<2>}}|{\mmtr v\=adyav-um}|music-and]
[{\mm \X{\<40>\<75>}\X{\<165>}\X{\<71>\<24>\<62>}\X{\<55>}\X{\<161>}\X{\<51>\<72>}\X{\<2>}}|{\mmtr n\d rttagh\=o\d sa\.n\.na\d l-um}|dancing-sounds-and]
[{\mm \X{\<71>\<21>}\X{\<164>\<72>}}|{\mmtr k\=e\d t\d tu}|hearing]
[{\mm \X{\<44>\<62>}\X{\<50>\<83>}\X{\<160>\<62>}\X{\<48>\<63>}\X{\<81>}}|{\mmtr b\=alya-kk\=aril}|servants-among]
[{\mm \X{\<18>}\X{\<48>\<72>}\X{\<165>}\X{\<70>\<40>}}|{\mmtr oruttane}|one] [{\mm \X{\<53>\<63>}\X{\<51>\<63>}\X{\<247>\<72>}{\RMF,}}|{\mmtr vi\d liccu,}|calling,]
[{\mm {\RMF`}\X{\<7>}\X{\<70>\<36>}\X{\<194>\<72>}{\RMF?}{\RMF'}}|{\mmtr `id-endu?'}|`this-what?'] [{\mm \X{\<14>}\X{\<167>\<72>}}|{\mmtr ennu}|saying]
[{\mm \X{\<71>\<26>\<62>}\X{\<38>\<63>}\X{\<247>\<72>}{\RMF.}}|{\mmtr c\=odiccu.}|asked.]
[{\mm \X{\<5>}\X{\<53>}\X{\<79>}}|{\mmtr Avan}|he] [{\mm \X{\<5>}\X{\<53>}\X{\<71>\<40>\<62>}\X{\<31>\<72>}}|{\mmtr avan\=o\d du}|him-to]
[{\mm \X{\<42>}\X{\<49>\<72>}\X{\<163>\<72>}{\RMF,}}|{\mmtr pa\b ru\~n\~nu,}|said,] [{\mm {\RMF`}\X{\<40>\<63>}\X{\<70>\<79>\<49>}}|{\mmtr `nin\b re}|`thy]
[{\mm \X{\<56>}\X{\<71>\<57>\<62>}\X{\<38>}\X{\<48>}\X{\<79>}}|{\mmtr sah\=odaran}|brother] [{\mm \X{\<53>}\X{\<167>\<72>}}|{\mmtr vannu}|coming]
[{\mm {\RMF`}\X{\<40>\<63>}\X{\<70>\<79>\<49>}}|{\mmtr `nin\b re}|`thy] [{\mm \X{\<5>}\X{\<242>}\X{\<79>}}|{\mmtr appan}|father]
[{\mm \X{\<5>}\X{\<53>}\X{\<70>\<40>}}|{\mmtr avane}|him] [{\mm \X{\<56>\<87>}\X{\<22>\<83>}\X{\<71>\<165>\<62>}\X{\<70>\<31>}}|{\mmtr saukhyatt\=o\d de}|healthy]
[{\mm \X{\<21>\<63>}\X{\<164>\<63>}\X{\<47>}\X{\<36>\<72>}\X{\<70>\<21>\<62>}\X{\<187>\<72>}}|{\mmtr ki\d t\d tiyadu-ko\d n\d du}|finding-on-account-of]
[{\mm \X{\<53>\<63>}\X{\<48>\<72>}\X{\<167>\<72>}}|{\mmtr virunnu}|feast] [{\mm \X{\<21>}\X{\<52>\<63>}\X{\<247>\<72>}{\RMF.}{\RMF'}}|{\mmtr ka\b ziccu.'}|made.']
[{\mm \X{\<5>}\X{\<71>\<242>\<62>}\X{\<82>}}|{\mmtr App\=o\d l}|Then] [{\mm \X{\<5>}\X{\<53>}\X{\<79>}}|{\mmtr avan}|he]
[{\mm \X{\<71>\<21>\<62>}\X{\<42>\<63>}\X{\<247>\<72>}}|{\mmtr k\=opiccu}|getting-angry] [{\mm \X{\<5>}\X{\<21>}\X{\<2>}}|{\mmtr agam}|house]
[{\mm \X{\<44>\<72>}\X{\<21>}\X{\<53>\<62>}\X{\<79>}}|{\mmtr bugav\=an}|to-enter]
[{\mm \X{\<46>}\X{\<40>}\X{\<245>\<63>}\X{\M{\<50>}{\<85>}\<62>}\X{\<163>\<72>}{\RMF,}}|{\mmtr manass-ill\=a\~n\~nu,}|mind-was-not,]
[{\mm \X{\<14>}\X{\<167>\<63>}\X{\<164>\<72>}}|{\mmtr enni\d t\d tu}|having said] [{\mm \X{\<5>}\X{\<242>}\X{\<79>}}|{\mmtr appan}|the-father]
[{\mm \X{\<42>\<72>}\X{\<49>}\X{\<165>\<72>}}|{\mmtr pu\b rattu}|out] [{\mm \X{\<53>}\X{\<167>\<72>}}|{\mmtr vannu}|having-come]
[{\mm \X{\<5>}\X{\<53>}\X{\<71>\<40>\<62>}\X{\<31>\<72>}}|{\mmtr avan\=o\d du}|him-with]
[{\mm \X{\<5>}\X{\<71>\<42>}\X{\<251>\<63>}\X{\<247>\<72>}{\RMF.}}|{\mmtr ap\=ek\d siccu.}|entreated.]
[{\mm \X{\<14>}\X{\<167>\<62>}\X{\<70>\<49>}}|{\mmtr Enn\=a\b re}|But] [{\mm \X{\<5>}\X{\<53>}\X{\<79>}}|{\mmtr avan}|he]
[{\mm \X{\<5>}\X{\<53>}\X{\<71>\<40>\<62>}\X{\<31>\<72>}{\RMF,}}|{\mmtr avan\=o\d du,}|him-to,]
[{\mm {\RMF`}\X{\<21>}\X{\<187>\<62>}\X{\<50>\<72>}\X{\<2>}{\RMF,}}|{\mmtr `ka\d n\d d-\=alum,}|`see-please,] [{\mm \X{\<7>}\X{\<74>\<36>}}|{\mmtr itra}|so-many]
[{\mm \X{\<53>}\X{\<80>\<55>}\X{\<46>\<62>}\X{\<47>\<63>}}|{\mmtr var\d sam-\=ayi}|years-having-become]
[{\mm \X{\<30>\<62>}\X{\<79>}}|{\mmtr \~n\=an}|I] [{\mm \X{\<40>\<63>}\X{\<70>\<167>}}|{\mmtr ninne}|thee]
[{\mm \X{\<71>\<56>}\X{\<53>\<63>}\X{\<160>\<72>}\X{\<167>\<72>}{\RMF.}}|{\mmtr s\=evikkunnu.}|serve.]
[{\mm \X{\<40>\<63>}\X{\<70>\<79>\<49>}}|{\mmtr Nin\b re}|Thy] [{\mm \X{\<21>}\X{\<81>\<42>}\X{\<40>}}|{\mmtr kalpana}|order]
[{\mm \X{\<18>}\X{\<48>\<72>}}|{\mmtr oru}|one] [{\mm \X{\<40>\<62>}\X{\<51>\<72>}\X{\<2>}}|{\mmtr n\=a\d l-um}|day-even]
[{\mm \X{\<50>}\<2>\X{\<24>\<63>}\X{\<247>}\X{\<36>\<72>}\X{\<2>}}|{\mmtr la\.nghiccad-um}|transgressing-even]
[{\mm \X{\<7>}\X{\M{\<50>}{\<85>}}{\RMF,}}|{\mmtr illa,}|was-not,] [{\mm \X{\<14>}\X{\<167>\<62>}\X{\<81>}}|{\mmtr enn\=al}|but] [{\mm \X{\<14>}\X{\<70>\<79>\<49>}}|{\mmtr en\b re}|my]
[{\mm \X{\<26>}\X{\<161>\<62>}\X{\<36>\<63>}\X{\<21>}\X{\<51>\<72>}\X{\<46>\<62>}\X{\<47>\<63>}}|{\mmtr ca\.n\.n\=atika\d lum-\=ayi}|friends-with-having-become]
[{\mm \X{\<6>}\X{\<40>}\X{\<195>\<63>}\X{\<71>\<160>}\X{\<187>}\X{\<36>\<63>}\X{\<167>\<72>}}|{\mmtr \=anandikk-\=e\d n\d dadinnu}|to-feast-wanted-being-for]
[{\mm \X{\<40>\<64>}}|{\mmtr n{\=\i}}|thou] [{\mm \X{\<18>}\X{\<48>\<63>}\X{\<160>}\X{\<50>\<72>}\X{\<2>}}|{\mmtr orikkal-um}|once-even]
[{\mm \X{\<14>}\X{\<40>\<63>}\X{\<160>\<72>}}|{\mmtr enikku}|me-to] [{\mm \X{\<18>}\X{\<80>}}|{\mmtr or}|one]
[{\mm \X{\<6>}\X{\<164>\<63>}\X{\<79>\<21>\<72>}\X{\<164>\<63>}}|{\mmtr \=a\d t\d tinku\d t\d ti}|kid]
[{\mm \X{\<36>}\X{\<167>\<63>}\X{\<164>\<63>}\X{\M{\<50>}{\<85>}}{\RMF.}}|{\mmtr tann-i\d t\d t-illa.}|gavest-not.]
[{\mm \X{\<71>\<53>}\X{\<54>\<83>}\X{\<46>\<62>}\X{\<70>\<48>\<62>}\X{\<31>\<72>}}|{\mmtr V\=e\'syam\=aro\d du}|Harlots-with]
[{\mm \X{\<21>\<73>}\X{\<31>\<63>}}|{\mmtr k\=u\d di}|joining] [{\mm \X{\<40>\<63>}\X{\<70>\<79>\<49>}}|{\mmtr nin\b re}|thy]
[{\mm \X{\<46>\<72>}\X{\<36>}\X{\<81>}}|{\mmtr mudal}|property] [{\mm \X{\<36>\<63>}\X{\<167>\<72>}}|{\mmtr tinnu}|eating]
[{\mm \X{\<21>}\X{\<51>}\X{\<163>}}|{\mmtr ka\d la\~n\~na}|having-wasted] [{\mm \X{\<7>\<87>}}|{\mmtr {\=\i}}|this]
[{\mm \X{\<40>\<63>}\X{\<70>\<79>\<49>}}|{\mmtr nin\b re}|thy] [{\mm \X{\<46>}\X{\<21>}\X{\<79>}}|{\mmtr magan}|son]
[{\mm \X{\<53>}\X{\<167>}\X{\<71>\<242>\<62>}\X{\<70>\<52>}\X{\<71>\<160>\<62>}}|{\mmtr vann-app\=o\b zekk\=o}|coming-when]
[{\mm \X{\<5>}\X{\<53>}\X{\<167>\<62>}\X{\<47>\<63>}}|{\mmtr avann-\=ayi}|him-for] [{\mm \X{\<53>\<63>}\X{\<48>\<72>}\X{\<167>\<72>}}|{\mmtr virunnu}|feast]
[{\mm \X{\<21>}\X{\<52>\<63>}\X{\<247>\<72>}\X{\<53>}\X{\<71>\M{\<50>}{\<85>}\<62>}{\RMF?}{\RMF'}}|{\mmtr ka\b ziccuv-all\=o?'}|madest-is-it-not?']
[{\mm \X{\<14>}\X{\<167>\<72>}}|{\mmtr ennu}|saying] [{\mm \X{\<9>}\X{\<165>}\X{\<48>}\X{\<2>}}|{\mmtr uttaram}|reply]
[{\mm \X{\<70>\<26>\<62>}\X{\M{\<50>}{\<85>}\<63>}{\RMF.}}|{\mmtr colli.}|spoke.]
[{\mm \X{\<5>}\X{\<71>\<242>\<62>}\X{\<82>}}|{\mmtr App\=o\d l}|Then] [{\mm \X{\<5>}\X{\<53>}\X{\<79>}}|{\mmtr avan}|he]
[{\mm \X{\<5>}\X{\<53>}\X{\<71>\<40>\<62>}\X{\<31>\<72>}}|{\mmtr avan\=o\d du}|him-to] [{\mm \X{\<42>}\X{\<49>}\X{\<163>\<72>}{\RMF,}}|{\mmtr pa\b ra\~n\~nu,}|said,]
[{\mm {\RMF`}\X{\<46>}\X{\<21>}\X{\<71>\<40>}{\RMF,}}|{\mmtr `magan-\=e,}|`son-O,] [{\mm \X{\<40>\<64>}}|{\mmtr n{\=\i}}|thou]
[{\mm \X{\<14>}\X{\<71>\<242>\<62>}\X{\<52>\<72>}\X{\<2>}}|{\mmtr epp\=o\b z-um}|always] [{\mm \X{\<14>}\X{\<71>\<167>\<62>}\X{\<31>\<72>}}|{\mmtr enn\=o\d du}|me-with]
[{\mm \X{\<21>\<72>}\X{\<70>\<31>}}|{\mmtr ku\d de}|together]
[{\mm \X{\<6>}\X{\<21>\<72>}\X{\<167>\<72>}\X{\<53>}\X{\<71>\M{\<50>}{\<85>}\<62>}{\RMF?}{\RMF'}}|{\mmtr \=agunnuv-all\=o?'}|art-is-it-not?']
[{\mm \X{\<14>}\X{\<40>\<63>}\X{\<160>\<72>}\X{\<51>\K{-.2}\<51>}\X{\<36>\<72>}}|{\mmtr enikk-u\d l\d ladu}|me-to-being-that]
[{\mm \X{\<14>}\X{\M{\<50>}{\<85>}\<62>}\X{\<2>}}|{\mmtr ell\=am}|all] [{\mm \X{\<40>\<63>}\X{\<71>\<79>\<49>}\X{\<31>\<72>}}|{\mmtr nin\b r\=e\d du}|thine]
[{\mm \X{\<6>}\X{\<21>\<72>}\X{\<167>\<72>}{\RMF.}}|{\mmtr \=agunnu.}|is.]
[{\mm \X{\<14>}\X{\<167>\<62>}\X{\<81>}}|{\mmtr Enn\=al}|But] [{\mm \X{\<7>\<87>}}|{\mmtr {\=\i}}|this] [{\mm \X{\<40>\<63>}\X{\<70>\<79>\<49>}}|{\mmtr nin\b re}|thy]
[{\mm \X{\<56>}\X{\<71>\<57>\<62>}\X{\<38>}\X{\<48>}\X{\<79>}}|{\mmtr sah\=odaran}|brother] [{\mm \X{\<46>}\X{\<48>\<63>}\X{\<247>}\X{\<53>}\X{\<79>}}|{\mmtr mariccavan}|dead-man]
[{\mm \X{\<6>}\X{\<47>\<63>}\X{\<48>\<72>}\X{\<167>\<72>}}|{\mmtr \=ay-irunnu}|had-become]
[{\mm \X{\<36>\<63>}\X{\<48>\<63>}\X{\<71>\<21>}}|{\mmtr tirig\=e}|again] [{\mm \X{\<9>}\X{\<47>\<63>}\X{\<80>\<165>\<72>}{\RMF;}}|{\mmtr uyirttu;}|revived;]
[{\mm \X{\<21>\<62>}\X{\<35>\<62>}\X{\<70>\<36>}}|{\mmtr k\=a\d n\=ade}|not-seeing] [{\mm \X{\<71>\<42>\<62>}\X{\<47>}\X{\<53>}\X{\<79>}}|{\mmtr p\=oyavan}|goer]
[{\mm \X{\<6>}\X{\<47>\<63>}\X{\<48>\<72>}\X{\<167>\<72>}{\RMF,}}|{\mmtr \=ay-irunnu,}|had-become,]
[{\mm \X{\<21>}\X{\<187>\<72>}\X{\<21>\<63>}\X{\<164>\<63>}\X{\<47>\<63>}\X{\<48>\<63>}\X{\<160>}\X{\<47>\<62>}\X{\<81>}}|{\mmtr ka\d n\d du-ki\d t\d tiy-irikkay\=al}|seeing-reaching-being-because]
[{\mm \X{\<40>\<62>}\X{\<2>}}|{\mmtr n\=am}|we] [{\mm \X{\<6>}\X{\<40>}\X{\<195>\<63>}\X{\<247>\<72>}}|{\mmtr \=anandiccu}|having-been-merry]
[{\mm \X{\<56>}\X{\<71>\<194>\<62>}\X{\<55>\<63>}\X{\<71>\<160>}\X{\<187>}\X{\<36>}\X{\<71>\M{\<50>}{\<85>}\<62>}{\RMF?}}|{\mmtr sant\=o\d sikk-\=e\d n\d dadall\=o?}|to-feast-wanted-being-is-it-not?]
[{\mm \X{\<6>}\X{\<21>\<72>}\X{\<167>\<72>}{\RMF.}{\RMF'}}|{\mmtr \=agunnu.'}|is.']


\endthreelines

\bye
